idle mode перевод

• нерабочий режим, холостой режим

• idle:    1) незанятый, неработающий, свободный Ex: our team will be idle tomorrow завтра наша команда не играет2) безработный Ex: the depression rendered thousands idle из-за кризиса тысячи людей остались бе
• mode:    1) метод, способ Ex: mode of production _полит-эк. способ производства Ex: mode of publication способ издания (книг) Ex: mode of operation _спец. способ или режим работы2) образ действий; манера Ex:
• be idle:    быть безработным
• approach idle:    режим работы при заходе на посадку
• bone idle:    adj infml Your problem is that you're bone idle — Беда в том, что ты просто сачок
• bone-idle:    1) _разг. ленивый Ex: bone-idle fellow лодырь, бездельник, лентяй, лоботряс
• eric idle:    Айдл, Эрик
• flight idle:    режим полетного малого газа
• ground idle:    режим земного малого газа
• high idle:    высокие обороты холостого хода
• idle (cpu):    Бездействие системы
• idle adjuster:    регулятор оборотов холостого хода
• idle adjustment:    регулировка оборотов холостого хода (двс)
• idle attempt:    тщетная попытка тщетная попытка
• idle balances:    неиспользуемые денежные суммы

• Idle modes shall be run with automatic transmissions in "Drive'' and the wheels braked.
  В режиме холостого хода автоматическая коробка передач остается на "ведущей'' передаче, а к колесам прилагается тормозное усилие.
• Idle modes shall be run with automatic transmissions in "Drive'' and the wheels braked.
  6.5.5.1.3 В режиме холостого хода автоматическая коробка передач остается на "ведущей'' передаче, а к колесам прилагается тормозное усилие.